{"id":10932,"date":"2023-11-24T16:34:12","date_gmt":"2023-11-24T15:34:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fondazioneaurora.org\/?p=10932"},"modified":"2023-11-24T16:38:48","modified_gmt":"2023-11-24T15:38:48","slug":"bcm23","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fondazioneaurora.org\/fr\/bcm23\/","title":{"rendered":"DALL’AFRICA AL LETTORE: A #BCM23 un dialogo sulle case editrici Africane e Italiane"},"content":{"rendered":"

Lo scorso sabato 18 novembre<\/strong>, BookCity Milano<\/strong> ha accolto un evento che ha celebrato l’impegno delle case editrici nella diffusione di opere letterarie di autori africani e afrodiscendenti. Organizzato da Fondazione Aurora, l’incontro ha fornito uno sguardo approfondito sulle strategie e le sfide affrontate dalle case editrici<\/strong> nel loro costante impegno a raggiungere i lettori e promuovere l’accessibilit\u00e0 globale a queste opere.<\/p>\n

Moderato dalla direttrice Marta Sachy<\/strong>, l’evento ha visto la partecipazione di Giulio Passerini di Edizioni E\/O<\/strong>, Italia, Jessemusse Cacinda di Ethale Publishing<\/strong>, Mozambico e Gabriel Dinda di Writer\u2019s Guild Kenya<\/strong>. La discussione, attraversando paesi e continenti, ha esplorato le molteplici sfaccettature del \u00ab\u00a0mestiere del libro\u00a0\u00bb<\/strong>. Un focus particolare \u00e8 stato riservato alle esperienze di editoria nei tre paesi.<\/p>\n<\/div><\/span>

 <\/p>\n

Jessemusse Cacinda ha condiviso la sua esperienza in Mozambico<\/strong>, un paese intriso di diversit\u00e0 linguistica e culturale<\/strong>. Ha evidenziato come la mancanza di autori locali nei programmi scolastici e nelle librerie<\/strong> di Maputo abbia ispirato la sua decisione di diventare autore e portare la scrittura direttamente alla comunit\u00e0 attraverso Ethale Publishing. In un contesto in cui il tasso di analfabetismo<\/strong> si aggira intorno al 50%, Ethale Publishing non si limita a diffondere opere, ma svolge anche un ruolo educativo significativo<\/strong>. Attraverso iniziative come le \u201ccall for anthologists\u201d, la casa editrice raccoglie storie da giovani scrittori, selezionando i testi pi\u00f9 promettenti per la pubblicazione.<\/p>\n

Gabriel Dinda, in Kenya<\/strong>, ha fondato Writer’s Guild Kenya come strumento di empowerment e capacity building<\/strong> per gli aspiranti scrittori. Con quasi 4000 autori<\/strong> nella rete e gi\u00e0 oltre un centinaio di libri pubblicati<\/strong>, Writer’s Guild Kenya promuove club di lettura nelle scuole e competizioni per stimolare la creativit\u00e0 giovanile su tematiche locali. La modalit\u00e0 di individuare nuovi autori prevede workshop e corsi di formazione, culminando nella facilitazione dei contatti con le case editrici. Entrambi i rappresentanti hanno evidenziato sfide comuni<\/strong>, tra cui la complessa percezione di inferiorit\u00e0<\/strong> ancora radicata e le difficolt\u00e0 legate alle tasse elevate sulla stampa locale<\/strong>. Tuttavia, entrambe le case editrici hanno adottato soluzioni innovative, come l’apertura di librerie specializzate<\/strong> nella promozione di autori locali e la partecipazione a gruppi di lobbying<\/strong> per ridurre le tasse sulla carta stampata. Inoltre, Ethale Publishing ha lanciato Ethale Books App<\/strong>, facilitando la distribuzione di libri digitali agli studenti a costi pi\u00f9 accessibili.<\/p>\n

Giulio Passerini, rappresentante di Edizioni E\/O, ha condiviso appunti sulle iniziative della casa editrice italiana. Fondata con l’obiettivo di aprire il mercato italiano al mondo della letteratura straniera<\/strong>, Edizioni E\/O ha iniziato con un focus sull’Europa dell’est, per poi espandersi verso Paesi Arabi e Africa. Passerini ha sottolineato il loro impegno nell’individuare autori prima che vincono premi internazionali, spingendosi a identificare talenti anche attraverso social media come Instagram. L’approccio di Edizioni E\/O, diverso da quello di Ethale Publishing, si concentra su autori gi\u00e0 affermati, spingendoli nel mercato italiano con il supporto di premi internazionali.<\/p>\n

In conclusione, in questo quarto anno consecutivo di partecipazione di Fondazione Aurora a BookCity milano, l’evento proposto \u00e8 stato un momento di riflessione e ispirazione, sottolineando il ruolo cruciale delle case editrici nell’apertura di nuove prospettive culturali attraverso la letteratura<\/strong>. Sia attraverso l’innovazione digitale che le iniziative a livello comunitario, le case editrici stanno contribuendo in modo significativo a plasmare il panorama letterario e a promuovere la diversit\u00e0 culturale.<\/p>\n<\/div>